扁桃体发炎能不能传染，看原因而定，病毒性的传染性强，细菌性的传染性弱，不是所有发炎都能传给别人。

        中医虽没“传染”这个词，但有“时行喉痹”的说法，指的就是能传给别人的咽喉发炎，和现在说的病毒性扁桃体炎很像。比如流感病毒、腺病毒引起的扁桃体炎，患者咳嗽、打喷嚏时，病毒会随着飞沫飘到空气里，别人吸进去就可能被传染，就像感冒一样容易扩散。细菌性的比如链球菌引起的，传染性就弱一些，但也能通过共喝水杯、亲孩子脸蛋、一起吃饭这些密切接触传播。《温病条辨》说“温邪上受，首先犯肺”，不管是病毒还是细菌，都是从口鼻进入人体的，所以传染路径很明确。要是家里有人发炎，戴口罩、分餐吃、勤洗手，就能减少传给家人的风险。
        总结下来，“看类型下判断”，病毒性发炎是“传染病”，要做好防护；细菌性发炎传染性低，但也得注意隔离。核心是别让患者的飞沫和分泌物接触到健康人，尤其是老人和小孩。